1 00:00:02,400 --> 00:00:10,900 Без португалски субтитри Създаден и датиран на януари, 11/2016. 2 00:00:13,066 --> 00:00:14,999 Вижте как става. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,762 Не твоя. Не сядайте тук. 4 00:00:23,031 --> 00:00:24,619 B� си отиде. 5 00:01:30,607 --> 00:01:32,253 Здравей, �erif! Имате ли огън? 6 00:01:39,657 --> 00:01:41,047 Приятен ден, а? 7 00:01:41,925 --> 00:01:48,677 Шерифе, трябва да знаем колко далеч е денвър 8 00:01:49,807 --> 00:01:51,549 добро утро - Добро утро, шерифе! 9 00:01:51,550 --> 00:01:52,550 Седем мили. 10 00:02:02,353 --> 00:02:03,900 Добро утро, ново. - добро утро 11 00:02:03,901 --> 00:02:05,430 Мога ли да ви услужа по някакъв начин? 12 00:02:05,431 --> 00:02:09,552 Искам да направя депозит. - Депозит? Фиксиране? 13 00:02:09,553 --> 00:02:11,125 Сто хиляди долара. 14 00:02:12,171 --> 00:02:13,171 Фиксиране? 15 00:02:15,943 --> 00:02:17,890 Сто хиляди долара. 16 00:02:18,984 --> 00:02:22,434 Ох... ох... Сто хиляди долара? 17 00:02:26,647 --> 00:02:27,688 Сто хиляди долара. 18 00:02:28,958 --> 00:02:30,970 С ваканция. - Моля ви. 19 00:02:34,321 --> 00:02:36,078 Моля, отидете по-нататък. 20 00:02:40,024 --> 00:02:41,645 Отдалече ли дойде? - да 21 00:02:41,646 --> 00:02:44,186 Добре ли пътувахте? - Това е всичко. 22 00:02:44,671 --> 00:02:47,356 Малко уморен, но печеливш. 23 00:02:51,730 --> 00:02:53,008 Какво може да бъде? 24 00:02:53,009 --> 00:02:54,170 Вдигнете ръце, приятели! 25 00:02:54,171 --> 00:02:55,171 Ръцете горе! 26 00:02:57,233 --> 00:02:59,587 Отворете сейфа! - Шегуваш ли се? 27 00:02:59,588 --> 00:03:01,683 Отворете сейфа. 28 00:03:08,735 --> 00:03:09,989 Дръжте ръцете си горе! 29 00:03:12,400 --> 00:03:13,860 С лице към стената! 30 00:03:13,861 --> 00:03:15,800 Господи, какво ще правим? 31 00:03:18,132 --> 00:03:19,132 помощ! 32 00:03:40,276 --> 00:03:45,013 Ник, професионалисти като нас, те не трябва да правят грешки. 33 00:04:03,965 --> 00:04:07,093 Боже мой! бързо! помощ! 34 00:04:23,350 --> 00:04:29,700 Страннико, направи грешка! 35 00:07:02,783 --> 00:07:04,659 Съжалявам за случилото се в банката. 36 00:07:05,091 --> 00:07:07,703 Messengers, Донован, v�, че трябва да направим нещо... 37 00:07:07,704 --> 00:07:10,312 Не забравяйте да изпратите момчетата до къщата на Макдоналдс. 38 00:07:12,003 --> 00:07:13,003 прав съм. 39 00:07:27,595 --> 00:07:30,385 Шорти, Уили, Тексас! 40 00:07:32,400 --> 00:07:35,463 Отиваш да поздравиш жена си Макдоналд. 41 00:07:36,241 --> 00:07:37,408 Приятен английски. 42 00:07:41,907 --> 00:07:42,907 ставай! 43 00:07:42,908 --> 00:07:43,912 да тръгваме! 44 00:07:43,913 --> 00:07:45,190 Подгответе коня. 45 00:07:46,964 --> 00:07:48,935 Тези шотландци са много гладни. 46 00:07:49,934 --> 00:07:51,350 Но ние ще ги накараме да си платят. 47 00:07:59,010 --> 00:08:00,010 готова 48 00:08:04,695 --> 00:08:07,123 Не искам да губя повече време. Ето го! 49 00:09:39,530 --> 00:09:41,924 Край на забавлението! Ръцете горе! 50 00:09:53,670 --> 00:09:54,670 Вдигнах ръце! 51 00:10:10,550 --> 00:10:11,606 Преместете се настрани. 52 00:11:04,132 --> 00:11:05,132 тръгваме си 53 00:11:06,505 --> 00:11:07,505 Встрани от пътя! 54 00:11:09,623 --> 00:11:10,623 Просто се успокой! 55 00:11:28,469 --> 00:11:29,469 Кучи сине. 56 00:11:29,623 --> 00:11:30,623 хайде 57 00:11:51,400 --> 00:11:53,944 Как си, Донован? Дръж се, не е толкова зле. 58 00:11:58,067 --> 00:11:59,517 Скоро ще сме в килера. 59 00:12:00,526 --> 00:12:01,526 купувам! 60 00:12:23,848 --> 00:12:26,568 Донован. как си 61 00:12:27,509 --> 00:12:30,226 Много l�p. имаш ли пура 62 00:12:30,227 --> 00:12:31,227 Това е нищо. 63 00:12:36,029 --> 00:12:39,756 Той просто трябваше да се "разбие". Една превръзка ще го оправи. 64 00:12:44,246 --> 00:12:47,838 Той избира човека, който доставя съобщение до Макдоналд? 65 00:12:47,839 --> 00:12:50,445 Не, отивам там. - Добре. 66 00:12:52,150 --> 00:12:57,629 Умри. - Мислех, че... 67 00:12:57,630 --> 00:12:58,630 Шорти! 68 00:13:03,400 --> 00:13:05,711 Донован, искам моя дял. 69 00:13:10,899 --> 00:13:14,875 Не, Ник. прав съм. 70 00:13:15,615 --> 00:13:20,790 Той ще го получи. Ето моята история. 71 00:13:25,901 --> 00:13:27,633 Някой иска ли да яде? 72 00:16:29,966 --> 00:16:33,795 Чарли Логан тук �ek� за неговото отмъщение. 73 00:20:16,048 --> 00:20:17,349 Подготвени? - Подготвени. 74 00:20:23,314 --> 00:20:24,314 Ние сме квит. 75 00:20:26,838 --> 00:20:28,757 Равенство е, 26 на 26. 76 00:20:36,400 --> 00:20:38,046 Хей, страннико, на какво се смее? 77 00:20:39,890 --> 00:20:40,957 На какво има да се смеем? 78 00:20:40,958 --> 00:20:45,263 Това е трудна игра. Опитайте го? Съгласен ли си, Уили? 79 00:20:46,259 --> 00:20:47,303 По-спокойно. 80 00:21:02,788 --> 00:21:05,286 Опитвали ли сте вече да стреляте с яйца? 81 00:21:05,287 --> 00:21:07,889 Това е забавна игра, нали? 82 00:21:08,487 --> 00:21:10,260 Виждаш ли, Уили? - Да точно така. 83 00:21:11,160 --> 00:21:15,138 Когато не уцелва, яйцето ще се стопи на главата ти. 84 00:21:15,796 --> 00:21:17,622 Така ли, Уили? - Да, точно на лицето ти. 85 00:21:17,623 --> 00:21:20,710 И непознатият има хубаво лице Какво, Уили? 86 00:21:20,711 --> 00:21:21,711 Да много. 87 00:21:21,712 --> 00:21:27,300 Ако искате да опитате, не чакайте. - Имам свободно място. 88 00:21:31,557 --> 00:21:33,224 Сега нека разберем дали той може да го направи. 89 00:21:40,737 --> 00:21:44,830 Така че се приготви, страннико. Ние хвърляме яйцето и вие го удряте. 90 00:21:46,192 --> 00:21:47,767 Това са пресни яйца, разбираш ли? 91 00:21:52,496 --> 00:21:55,032 Виждаш ли, Уили? - Да, прясна. 92 00:22:20,023 --> 00:22:22,128 готови ли сте - Да, готов съм. 93 00:22:42,128 --> 00:22:43,128 И двете едновременно. 94 00:22:49,265 --> 00:22:50,787 Все още добре. Най-доброто от нас е тук. 95 00:22:54,222 --> 00:22:57,337 Той е наистина страхотен стрелец. Но той подреди всички битки. 96 00:22:58,700 --> 00:23:00,850 Какво, Уили? - Той е глупак! 97 00:23:00,851 --> 00:23:03,242 Сега е добре. 98 00:23:03,856 --> 00:23:07,980 Стрелецът не може да стреля без бой, така ли е Уили 99 00:23:09,700 --> 00:23:11,019 Всичко свърши, Уили. - Точно така. 100 00:23:13,372 --> 00:23:17,624 Беше забавно. Сега нека играем нашата игра. 101 00:23:18,147 --> 00:23:21,350 Но ще бъде трудно. Какво, Уили? 102 00:23:21,351 --> 00:23:22,868 Да, ще стане. 103 00:23:32,955 --> 00:23:34,568 Нищо подобно. 104 00:23:37,500 --> 00:23:39,702 Сега ще играеш според мен. 105 00:23:45,307 --> 00:23:48,924 Нека опитаме отново. Но този път до края. 106 00:23:48,925 --> 00:23:52,732 Нова игра. Танц на смъртта. 107 00:24:00,382 --> 00:24:06,248 За чужденците ще е вярно последната игра. 108 00:24:29,700 --> 00:24:32,700 Имам нерви, а, Уили? - М�. 109 00:24:32,701 --> 00:24:35,414 Млъкнете глупаци! Това се случва. 110 00:24:36,446 --> 00:24:39,407 Как е последният ти съпруг? 111 00:24:40,134 --> 00:24:41,248 Малко вода. 112 00:24:42,490 --> 00:24:44,327 Защо не, когато той просто иска вода. 113 00:24:44,328 --> 00:24:47,838 Не можем да отречем това. Пинеи с вода. 114 00:24:59,961 --> 00:25:00,961 вода. 115 00:25:06,939 --> 00:25:07,939 вода. 116 00:25:12,081 --> 00:25:13,081 вода. 117 00:25:14,228 --> 00:25:15,876 Светена вода, страннико. 118 00:25:15,877 --> 00:25:17,971 Последният да е пет. 119 00:28:46,800 --> 00:28:47,952 Лош английски. 120 00:28:49,643 --> 00:28:52,331 какво стана - Бандитите са дошли тук. 121 00:28:52,971 --> 00:28:53,936 за кого говориш 122 00:28:53,937 --> 00:28:57,238 Момчетата на Донован искаха пари. 123 00:28:57,239 --> 00:28:59,320 Но днес го нямам. 124 00:29:11,515 --> 00:29:12,938 Знаете ли къде са отишли? 125 00:29:12,939 --> 00:29:16,157 Чух нещо за Белия град. 126 00:29:24,689 --> 00:29:28,332 мамо как си добре ли си 127 00:29:30,485 --> 00:29:33,033 Сега е добре, деца мои. 128 00:29:39,891 --> 00:29:43,912 Обвинявам го, че не се върна. Обещавам това. И плащайте за повече. 129 00:32:00,245 --> 00:32:02,840 На Чарли, с любов, Труди. 130 00:33:08,225 --> 00:33:10,291 Дай ми бира. - Не го нося. 131 00:34:00,591 --> 00:34:02,425 Феликс, какво ще предложиш на моя кон? 132 00:34:04,460 --> 00:34:05,755 Кутия бира! 133 00:34:14,162 --> 00:34:15,162 Феликс. 134 00:34:19,000 --> 00:34:20,555 Налей му бира. 135 00:34:21,573 --> 00:34:22,900 Благодаря, госпожо. 136 00:34:23,481 --> 00:34:25,413 Ето ме, Феликс. 137 00:34:28,101 --> 00:34:30,012 Благодаря ви, г-н Карсън. 138 00:34:32,270 --> 00:34:34,449 Играя дълго 139 00:35:10,310 --> 00:35:13,323 Когато жена ти поръча бира, никога не трябва да отказвате. 140 00:35:15,029 --> 00:35:16,746 Бирата е най-хубавото нещо за измиване на лицето. 141 00:36:34,890 --> 00:36:37,477 Без оръжия. Да, г-н Карсън не иска да го яде всеки ден. 142 00:37:16,770 --> 00:37:21,877 Хей, ти, чакай! 143 00:37:23,794 --> 00:37:26,271 Бих искал да ви благодаря. 144 00:37:29,000 --> 00:37:30,213 ела с мен 145 00:37:54,583 --> 00:37:55,598 Мога да го убия. 146 00:37:55,599 --> 00:38:00,170 В моя салон няма да има креватчета. Не използваме оръжия в Белия град. 147 00:38:03,075 --> 00:38:06,547 Няма да е лесно да хванеш този човек. Но го искам на всяка цена. 148 00:38:06,987 --> 00:38:07,987 И той е жив. 149 00:38:11,107 --> 00:38:12,860 Вземете шерифа с вас. 150 00:38:13,548 --> 00:38:15,160 Действам според закона. 151 00:38:17,938 --> 00:38:18,938 Махай се! 152 00:38:21,450 --> 00:38:25,272 хей кажи на сина ми да дойде тук. 153 00:38:28,954 --> 00:38:30,078 Чакай, Лукас. 154 00:38:30,366 --> 00:38:33,699 Баща ти е пълен с грижи с техните пистолети. 155 00:38:33,700 --> 00:38:34,830 искам да говоря с теб 156 00:38:35,700 --> 00:38:37,610 Феликс, донеси нещо за пиене. 157 00:38:38,284 --> 00:38:39,284 Какво иска? 158 00:38:41,700 --> 00:38:45,732 Знаехте ли, че баща ви се страхува? - да 159 00:38:49,211 --> 00:38:50,211 Така че говорете. 160 00:38:50,212 --> 00:38:53,024 видяхте ли, че Карсън имаше треска от чужденец..., 161 00:38:53,025 --> 00:38:55,949 ...който дойде в Белия град и предизвика фурор тук. 162 00:38:57,315 --> 00:38:59,861 Това е, защото ти спря да съществуваш неговата любовница и той те прогони. 163 00:39:00,903 --> 00:39:04,255 Не, баща ти е възрастен човек той умря като любовник. 164 00:39:04,513 --> 00:39:06,360 Не ти ли плати достатъчно? 165 00:39:06,361 --> 00:39:09,719 какво си намислил Измъкнал си много пари от него. 166 00:39:11,474 --> 00:39:12,876 Не съм доволен от това, което имам? 167 00:39:12,877 --> 00:39:14,848 Това не се отнася само за мен. 168 00:39:15,524 --> 00:39:21,402 преди петдесет години, имаше едно момиче в същата ситуация. 169 00:39:21,910 --> 00:39:22,994 не ми пука 170 00:39:22,995 --> 00:39:25,674 След като му роди син... 171 00:39:25,675 --> 00:39:28,502 ... тя явно е изчезнала. 172 00:39:29,043 --> 00:39:30,679 Хич не ми пука. 173 00:39:31,161 --> 00:39:35,815 Но трябваше, защото беше така майка ти 174 00:39:38,221 --> 00:39:40,441 Кога си роден... 175 00:39:40,442 --> 00:39:43,426 ...Карсън имаше съмнения, ако изобщо си му син. 176 00:39:44,039 --> 00:39:46,082 Ти си всемогъщ. 177 00:39:55,958 --> 00:39:57,864 Тъжно е, приятелю. 178 00:40:00,204 --> 00:40:03,017 Нямам в моето състояние един ден 179 00:40:05,700 --> 00:40:08,616 Тези хора са жестоки. И той ще те убие. 180 00:40:09,600 --> 00:40:11,898 Тя може да остане с мен тази нощ тук си в безопасност��. 181 00:40:12,512 --> 00:40:16,413 Трябва да тръгнете рано през пролетта. аз ще ти помогна 182 00:40:27,262 --> 00:40:29,075 Да събираш патерици? 183 00:41:00,822 --> 00:41:02,725 Този град е гнил без закон. 184 00:41:02,726 --> 00:41:05,049 Това е забравен от бога град. 185 00:41:06,722 --> 00:41:08,330 Без закона. 186 00:41:08,331 --> 00:41:11,515 Какъв шериф? - Шериф? 187 00:41:12,047 --> 00:41:14,241 �шериф за n� заплата�. 188 00:41:26,044 --> 00:41:27,291 Коя е Труди? 189 00:41:28,600 --> 00:41:32,049 Труди? Обикновено момиче. 190 00:41:33,562 --> 00:41:35,311 Но това е смисълът "Английският" на Карсън. 191 00:41:36,567 --> 00:41:40,281 Тя беше с Карсън, който сега контролира Белия град. 192 00:43:17,203 --> 00:43:18,216 Какво иска? 193 00:43:18,217 --> 00:43:22,444 Както обикновено, когато става въпрос за важни неща, никога не правете нищо сутрин. 194 00:43:22,445 --> 00:43:25,360 Не е нужно да е толкова по-нисък. Аз ще се погрижа за непознатия. 195 00:43:25,361 --> 00:43:27,121 кой си мислиш че си 196 00:43:27,122 --> 00:43:29,792 Мислете повече просто попитай? 197 00:43:31,906 --> 00:43:35,275 Първо трябва да помисля глава, става ли? 198 00:43:35,535 --> 00:43:39,014 Трябва да благодариш на Бог, че си мой син иначе щеше да попаднеш в ада. 199 00:43:39,015 --> 00:43:41,739 Благодаря на брат ми Донован. - Стига толкова! 200 00:43:43,572 --> 00:43:46,385 Оставете това писмо на обичайното място. И му кажи да продължи. 201 00:43:46,386 --> 00:43:47,748 Здравейте с вас! 202 00:47:30,061 --> 00:47:33,297 Защо се намесихте в услуги? копелето? 203 00:47:33,298 --> 00:47:35,526 Обичам да се смесвам с хора. 204 00:47:39,130 --> 00:47:41,698 Но тук не става така. 205 00:47:44,513 --> 00:47:47,731 какво искаш да кажеш - Може да е скъпо. 206 00:47:50,991 --> 00:47:53,212 Красивата жена е безценна. 207 00:47:53,440 --> 00:47:55,193 И си много красива. 208 00:48:05,295 --> 00:48:07,412 �кажи ми как се казва�? 209 00:48:09,898 --> 00:48:12,164 Ще дойде ли пак утре? 210 00:48:18,938 --> 00:48:20,953 Ще се върна по същото време. 211 00:48:51,200 --> 00:48:53,549 Защо баща ти не дойде на сватбата? 212 00:48:53,550 --> 00:48:54,599 Бих искал да се запозная с него. 213 00:48:54,600 --> 00:48:56,338 Навигирайте ни и той ще може. 214 00:48:56,339 --> 00:48:59,407 Очаквам с нетърпение да се запознаем, скъпи. 215 00:49:13,480 --> 00:49:14,665 къде отиде 216 00:49:15,965 --> 00:49:17,208 Не спиш ли нощем? 217 00:49:18,200 --> 00:49:19,562 Никога не спя. 218 00:49:23,200 --> 00:49:24,570 Двойка пика. 219 00:49:27,720 --> 00:49:28,902 Имам асо. 220 00:49:33,038 --> 00:49:34,198 Това е жалко. 221 00:49:35,200 --> 00:49:37,251 Може би Шорти е прав. 222 00:49:44,472 --> 00:49:46,915 В момента съм само аз кой ще води бъдещето тук. 223 00:49:47,850 --> 00:49:49,598 И то за дълго време. 224 00:49:55,200 --> 00:49:56,618 На кого се смее? глупаво! 225 00:50:02,578 --> 00:50:04,130 ти си лайно! 226 00:50:06,099 --> 00:50:07,451 На никой друг! 227 00:50:08,680 --> 00:50:10,088 Само конекрадци. 228 00:50:12,635 --> 00:50:14,519 Точно това си ти. 229 00:50:19,775 --> 00:50:21,718 Виждам, че се чувстваш по-добре, Донован. 230 00:50:21,719 --> 00:50:22,719 чувствам се добре 231 00:50:25,674 --> 00:50:27,006 Горе-долу достатъчно. 232 00:50:29,238 --> 00:50:32,448 Твоята тревога е като целувка от Юда. 233 00:50:32,704 --> 00:50:36,968 И ти би искал да ме видиш мъртъв като всички останали. 234 00:50:41,122 --> 00:50:45,701 Но човекът, който ме уби още не е роден. 235 00:50:54,846 --> 00:50:55,882 Донован. 236 00:50:56,842 --> 00:50:58,126 Лукас пристигна. 237 00:51:03,200 --> 00:51:06,015 Хванаха те този път, а? 238 00:51:11,013 --> 00:51:15,015 Кажи ми новините. - Ето го. 239 00:51:15,016 --> 00:51:16,967 Пет може да нямат такъв тест. 240 00:51:16,968 --> 00:51:20,675 Първо крак, сега шия и пета... 241 00:51:23,815 --> 00:51:27,458 Просто приемам глупостите на баща ми Не съм затворен човек като теб. 242 00:51:27,459 --> 00:51:29,630 И върви сега, глупако! 243 00:51:33,326 --> 00:51:34,326 Какво иска? 244 00:51:34,327 --> 00:51:37,682 Изпийте го, ще се почувствате по-добре. 245 00:51:38,600 --> 00:51:39,600 включено - не 246 00:51:52,868 --> 00:51:56,471 Скъпи братя, това са имената на хора кой трябва да плати. 247 00:51:56,472 --> 00:51:58,871 Джаксън, три хиляди долара, в понеделник�l�. 248 00:51:58,872 --> 00:52:00,979 Уилър, �четиридесет хиляди долара�, в �тер�. 249 00:52:00,980 --> 00:52:06,867 Купър, три хиляди долара, в събота. Започнете както обикновено. 250 00:52:06,868 --> 00:52:09,344 Ще се видим скоро, вашият брат Карсън. 251 00:52:35,200 --> 00:52:36,449 какво мислиш за него 252 00:52:37,200 --> 00:52:38,722 Иска ми се да капе. 253 00:52:39,768 --> 00:52:41,454 Лекарят можеше да го спаси. 254 00:52:42,321 --> 00:52:43,756 Аз мога. 255 00:52:44,424 --> 00:52:45,784 Трябва да извадя този куршум. 256 00:52:45,785 --> 00:52:48,575 Никой няма да го излекува. разбра ли? 257 00:52:55,200 --> 00:52:58,700 U� скоро ще ��fing. 258 00:53:06,200 --> 00:53:08,517 Бавно. хайде 259 00:53:11,625 --> 00:53:12,700 седнете 260 00:53:17,453 --> 00:53:18,590 Беше ли много? 261 00:53:22,802 --> 00:53:24,431 Не губете време. 262 00:53:28,091 --> 00:53:30,180 Подгответе коня. 263 00:53:34,350 --> 00:53:36,786 След час тръгваме за Белия град. 264 00:53:45,521 --> 00:53:47,298 Добро утро, Карсън. - добро утро 265 00:53:47,299 --> 00:53:48,702 Намерихте ли вече непознатия? 266 00:53:49,068 --> 00:53:50,137 не е. 267 00:53:51,802 --> 00:53:54,850 Но на мен няма да ми се случи отне много време, за да го открие. 268 00:53:55,725 --> 00:53:58,486 Чужденец... - На кого се смее? 269 00:53:58,487 --> 00:54:01,942 Просто си помислих каква е приблизителната цена в долари? 270 00:54:03,351 --> 00:54:04,899 къде да отида 271 00:54:04,900 --> 00:54:08,654 Той иска този човек и мога да ти го дам. 272 00:54:09,083 --> 00:54:11,800 Ще бъде сто и петстотин долара. 273 00:54:19,608 --> 00:54:21,706 Ето вашите петстотин. 274 00:54:25,643 --> 00:54:27,830 Не си се променил. 275 00:54:30,719 --> 00:54:33,257 Този човек ще бъде тук тази вечер в стаята ми. 276 00:54:35,752 --> 00:54:37,161 Той се връща. 277 00:55:01,307 --> 00:55:05,571 Какво от това? - Какво ще кажете, Карсън. 278 00:55:06,227 --> 00:55:07,627 Не го намерихме. 279 00:55:09,681 --> 00:55:11,544 Не го ли намери? 280 00:55:11,736 --> 00:55:13,825 И вие можете да направите това. 281 00:55:13,992 --> 00:55:14,992 но... 282 00:55:18,992 --> 00:55:23,556 Женската лоялност ще плати повече не вашите тъпи пръчки. 283 00:55:24,416 --> 00:55:28,100 Той ще бъде в града тази вечер и знам къде. 284 00:55:57,612 --> 00:56:01,681 Това е към Белия град и намери брат ми. 285 00:56:01,682 --> 00:56:05,271 Кажете му да доведе лекаря. 286 00:56:06,926 --> 00:56:08,650 Отивам, Донован. хей 287 00:56:47,441 --> 00:56:48,567 Имаме го. 288 00:56:54,392 --> 00:56:55,887 Заведи го при Карсън. 289 00:56:55,888 --> 00:56:56,888 Разбира се. 290 00:56:58,504 --> 00:57:01,100 Тя иска да говори с него. 291 00:57:16,096 --> 00:57:17,760 Започнете да пеете. 292 00:57:17,800 --> 00:57:20,120 кой си ти какво прави той тук 293 00:57:20,121 --> 00:57:21,299 Това куче няма да говори. 294 00:57:21,300 --> 00:57:25,406 Оформете кръг около него. И да развърже езика си. 295 00:59:15,597 --> 00:59:19,185 Брат ми скоро ще дойде с доктора. 296 00:59:23,551 --> 00:59:24,551 И аз ще бъда там. 297 00:59:31,038 --> 00:59:32,793 Вие двамата, направете ми нещо за ядене. 298 01:00:03,163 --> 01:00:04,495 И ще се измъкна от него..., 299 01:00:07,039 --> 01:00:09,191 ...ще ви заменя всички. 300 01:00:10,835 --> 01:00:12,405 Ще избера друг. 301 01:00:14,200 --> 01:00:15,771 добро утро момчета 302 01:00:46,090 --> 01:00:49,263 Обясни ми защо го остави там тази снимка? 303 01:00:58,696 --> 01:01:01,576 Карсън, брат ти Донован е мъртъв. 304 01:01:01,580 --> 01:01:03,550 Трябва незабавно да се обадите на неговия лекар. 305 01:01:03,551 --> 01:01:06,877 Ще отидем да вземем д-р Фъргюсън. И докладвайте този тип на шерифа. 306 01:01:06,878 --> 01:01:09,751 Ще го накарам да говори и ще се върна. - Отиваме. 307 01:01:11,780 --> 01:01:13,118 ставай 308 01:01:13,595 --> 01:01:16,857 Хайде, позабавлявайте се малко. 309 01:01:39,667 --> 01:01:42,662 Шерифе, доведохме пиян. - Хвърли го в килията. 310 01:01:42,663 --> 01:01:44,175 Там ще бъдете търпеливи. 311 01:02:10,463 --> 01:02:12,287 защо не ми каза че Донован е наранен..., 312 01:02:12,288 --> 01:02:14,132 ...кога се върна от скривалището му? 313 01:02:14,133 --> 01:02:15,666 Какво лошо има в това? 314 01:02:15,667 --> 01:02:18,670 Ако чичо ми Донован можеше Готов съм да заема неговото място. 315 01:02:18,671 --> 01:02:21,200 Той смята, че има да замени брат ми? 316 01:02:21,393 --> 01:02:23,241 ти? Ти си луд! 317 01:02:23,242 --> 01:02:25,584 Не за това да замести Донован. 318 01:02:25,585 --> 01:02:29,163 Дори не си му роднина. 319 01:02:32,343 --> 01:02:34,391 Ти си просто едно обикновено копеле. 320 01:02:34,392 --> 01:02:36,791 Ето за това говоря трябва да се срамуваш. 321 01:02:53,200 --> 01:02:54,465 Винаги се е държал така. 322 01:02:58,573 --> 01:03:02,519 Ти ме чу! Тук има мъже който би искал да управлява град Донован. 323 01:03:05,200 --> 01:03:07,265 Но не трябва да губим време сега. трябва да тръгваме 324 01:03:12,159 --> 01:03:14,674 Кажи ми какво стана с брат ми? 325 01:03:15,200 --> 01:03:16,431 Д-р Фъргюсън! 326 01:03:17,100 --> 01:03:18,713 Донован е контузен отвън. 327 01:03:18,714 --> 01:03:21,200 Той се крие в къщата на Съливан, точно над хълма. 328 01:03:23,269 --> 01:03:24,290 Фъргюсън! 329 01:03:26,900 --> 01:03:27,920 какво е 330 01:03:27,921 --> 01:03:29,526 Ще отидеш с тях до къщата на Съливан. 331 01:03:29,527 --> 01:03:31,732 Брат ми е ранен. - Тръгвам веднага. 332 01:03:33,882 --> 01:03:35,974 Подгответе коня. направи го! 333 01:03:39,890 --> 01:03:40,900 вече съм тук 334 01:03:45,415 --> 01:03:46,415 Вижте� на �реклама�! 335 01:03:57,349 --> 01:03:58,420 За какво играем? 336 01:04:02,493 --> 01:04:04,513 Какво да заложим на това момиче? 337 01:04:08,250 --> 01:04:09,250 вземам 338 01:04:13,347 --> 01:04:14,889 Мое е. 339 01:04:17,200 --> 01:04:18,200 по дяволите! 340 01:04:30,317 --> 01:04:31,330 ела тук 341 01:04:31,331 --> 01:04:32,749 Остави ме. 342 01:04:35,721 --> 01:04:39,273 Казах ти да дойдеш при мен. - Пусни ме! 343 01:04:40,200 --> 01:04:42,051 Остави я на мира. Ожени се за мен! 344 01:04:42,052 --> 01:04:44,938 Тя е неопитно момиче. ще дойда с теб 345 01:04:56,416 --> 01:04:57,796 Пеща. 346 01:05:35,200 --> 01:05:37,652 мамо! Мамо, не! 347 01:06:42,171 --> 01:06:47,795 Хей, къде е шерифът? - Алкохол в салона. 348 01:06:50,517 --> 01:06:52,314 Дай ми малко пари? 349 01:06:53,939 --> 01:06:55,975 Но на шерифа. 350 01:07:00,200 --> 01:07:01,200 бързо! 351 01:07:07,626 --> 01:07:09,830 Разбрах, че си ловец на глави. 352 01:07:10,381 --> 01:07:11,885 Обличай се, бързо. 353 01:07:13,619 --> 01:07:16,456 Този град е пълен с проблеми. Може да успеете да ги разрешите. 354 01:07:19,657 --> 01:07:22,739 Знам къде е Донован. Във фермата на Съливан. 355 01:07:22,740 --> 01:07:23,919 Над хълма. 356 01:07:24,705 --> 01:07:25,705 ние тръгваме 357 01:07:30,772 --> 01:07:31,772 Трябва да си отиде. 358 01:07:56,888 --> 01:07:59,273 �erif! �erif! 359 01:07:59,691 --> 01:08:02,675 �erif! Затворникът избяга. 360 01:08:02,676 --> 01:08:03,985 Той е ловец на глави. 361 01:10:10,449 --> 01:10:11,757 Трябваше да ми се обадиш. 362 01:10:50,995 --> 01:10:52,595 Твърде късно е за да спаси живота си. 363 01:11:00,045 --> 01:11:02,284 колко късно? Ти го уби. 364 01:11:06,291 --> 01:11:09,335 Няма да го усложняваме. Да се ​​върнем към Белия град. 365 01:11:09,336 --> 01:11:11,412 От сега нататък представлявам брат му. 366 01:11:11,413 --> 01:11:12,413 Лукас..., 367 01:11:12,414 --> 01:11:14,817 ...позволявам ти да водиш. 368 01:11:14,826 --> 01:11:16,082 Карсън! 369 01:11:19,394 --> 01:11:20,394 Карсън! 370 01:11:30,289 --> 01:11:31,747 какво стана 371 01:11:31,893 --> 01:11:35,570 Непознатият е ловец на глави и избяга. 372 01:11:35,571 --> 01:11:36,571 влизай 373 01:11:43,577 --> 01:11:46,095 Шерифът казва, че непознатият е ловец на глави. 374 01:11:46,096 --> 01:11:49,271 Той избяга. И той тръгна след тях. 375 01:11:49,272 --> 01:11:51,434 Да се ​​върнем към Белия град. 376 01:11:51,955 --> 01:11:55,943 Нека приключим с това. На коня! 377 01:16:20,402 --> 01:16:21,402 Труди! 378 01:16:23,783 --> 01:16:25,904 Помниш ли Чарли? - Чарли? 379 01:16:28,100 --> 01:16:29,732 Не знаех, че го познаваш. 380 01:16:33,200 --> 01:16:34,755 Аз съм негов баща. 381 01:16:35,567 --> 01:16:37,705 ти? Такова копеле? 382 01:16:40,490 --> 01:16:43,143 Беше време за Чарли той си отмъсти. 383 01:16:43,144 --> 01:16:46,018 Те направиха голяма грешка. 384 01:16:46,019 --> 01:16:49,696 незнам какво да правя Не знам за това. 385 01:16:53,950 --> 01:16:58,122 Сега зависи от теб Блейк свърши като Чарли. 386 01:17:10,507 --> 01:17:11,574 Не, Блейк! не! 387 01:18:49,625 --> 01:18:50,857 B� от друга страна. 388 01:19:45,351 --> 01:19:49,683 Къде отиваш, Карсън, плъх такъв! бой! Може ли да си брат на Донован? 389 01:20:00,548 --> 01:20:02,553 Твоят час дойде! 390 01:20:32,645 --> 01:20:35,877 Страннико, къде си? 391 01:20:36,325 --> 01:20:37,424 Аз съм с 392 01:20:38,255 --> 01:20:42,035 Махай се ако си мъж! страхуваш ли се 393 01:21:00,515 --> 01:21:03,401 Дори не можеш да научиш това? 394 01:21:06,878 --> 01:21:07,885 Тук съм с 395 01:21:10,888 --> 01:21:12,175 Само аз и ти. 396 01:21:14,325 --> 01:21:16,224 Хайде, покажете се! 397 01:21:19,790 --> 01:21:20,800 Ще започнем. 398 01:21:42,888 --> 01:21:45,277 Излез, млади човече. Къде ти е смелостта? 399 01:21:47,200 --> 01:21:48,700 Има време за грешки. 400 01:24:30,200 --> 01:24:33,700 Греша, не съм страхливец. Можех да го убия. 401 01:24:54,100 --> 01:24:55,720 Имаше зареден пистолет. 402 01:24:59,599 --> 01:25:04,430 Това е той, Карсън Донован, човече, който започна всичко. 403 01:25:05,695 --> 01:25:08,797 Той се взираше в сина ми Чарли и с помощта на Труди той го уби. 404 01:25:10,899 --> 01:25:12,658 Сега отмъщението ми е пълно. 405 01:25:17,100 --> 01:25:18,680 Вземи го, може да ти хареса. 406 01:25:25,100 --> 01:25:26,100 Разбира се. 407 01:25:27,100 --> 01:25:28,100 чао 408 01:25:29,100 --> 01:25:33,674 Ще натоваря телата на коня включително Донован. 409 01:26:07,853 --> 01:26:10,721 Уили Масачузетс, три хиляди долара�. 410 01:26:12,122 --> 01:26:14,258 Джеф Джеферсън, p�t tis�c dolar�. 411 01:26:15,421 --> 01:26:18,469 Шорти Смит, p�t tis�c dolar�. 412 01:26:19,838 --> 01:26:22,090 Кларк Никел, p�t tis�c dolar�. 413 01:26:23,711 --> 01:26:26,818 Уилям Ред Миндълстън, osm tis�c dolar�. 414 01:26:28,503 --> 01:26:31,100 Бъд Уилсън, десет хиляди долара�. 415 01:26:32,643 --> 01:26:35,351 тексаско черно, дван�кт ти�c долар�. 416 01:26:37,328 --> 01:26:40,164 Ник Томас Роуел, патн�кт ти�c долар�. 417 01:26:41,523 --> 01:26:44,832 Джеймс Донован, p�tadvacet tis�c dolar�.